맥북에 설치한 윈도우에서 한영 변환, 드디어 완벽하게 해결!

맥북에 설치한 윈도우에서 한영 변환, 드디어 완벽하게 해결!

 

목차

1. 맥북 윈도우에서 한영 변환의 고질적인 문제
2. 해결 방법 1: 'Control + Space' 키를 활용한 임시 방편
3. 해결 방법 2: Boot Camp 제어판 설정 변경 (가장 권장)
   • Boot Camp 제어판 접근 방법
   • 키보드 설정 변경 절차
4. 해결 방법 3: 레지스트리 편집을 통한 영구적 해결
   • 레지스트리 편집기 실행 및 경로 탐색
   • 'Scancode Map' 값 생성 및 입력
   • 변경 사항 적용 및 확인
5. 해결 방법 4: 외부 프로그램 (Karabiner-Elements 또는 AutoHotkey) 활용
6. 각 해결 방법의 장단점 비교 및 최종 권장 사항

---

1. 맥북 윈도우에서 한영 변환의 고질적인 문제

맥북에 Boot Camp나 Parallels, VMware Fusion 등의 가상화 프로그램을 이용해 윈도우(Windows)를 설치하고 사용하는 사용자라면 누구나 겪는 흔하면서도 짜증나는 문제가 있습니다. 바로 한영 전환이 맥 환경에서처럼 오른쪽 Command 키나 Caps Lock 키로 제대로 작동하지 않는다는 점입니다. 윈도우에서는 기본적으로 'Alt + Shift'나 '오른쪽 Alt' 키로 한영 변환이 되지만, 맥북 키보드 배열과 윈도우의 설정 충돌로 인해 이마저도 원활하지 않거나 사용 습관에 맞지 않아 불편함을 초래합니다. 특히 맥북을 사용하다가 윈도우로 전환할 때마다 꼬이는 한영 변환 방식 때문에 작업의 흐름이 끊기기 일쑤입니다. 이 글에서는 이 고질적인 문제를 완벽하게 해결할 수 있는 다양한 방법을 구체적이고 자세하게 안내해 드립니다.

---

2. 해결 방법 1: 'Control + Space' 키를 활용한 임시 방편

가장 간단하게 시도해 볼 수 있는 방법이자, 많은 사용자가 Boot Camp 초기 설치 시 임시로 사용하는 방식입니다. 윈도우에서 'Control + Space' 키 조합은 한영 변환 단축키로 종종 작동합니다.

이 방법은 별도의 설정 변경 없이 바로 사용할 수 있다는 장점이 있지만, 맥 환경에서 'Control + Space'가 다른 용도(예: Spotlight 검색)로 사용되기 때문에 윈도우에서도 이 조합을 사용해야 하는 경우 불편할 수 있습니다. 또한, 시스템 환경에 따라 이마저도 제대로 작동하지 않는 경우가 있습니다. 급하게 한영 변환이 필요할 때만 활용하고, 근본적인 해결책은 다음 방법들을 참고하는 것이 좋습니다.

---

3. 해결 방법 2: Boot Camp 제어판 설정 변경 (가장 권장)

Boot Camp를 통해 윈도우를 설치한 사용자에게 가장 추천하는 방법이며, 애플에서 공식적으로 제공하는 드라이버를 활용해 맥북 키보드에 최적화된 설정을 적용하는 방식입니다. 이 방법은 안전하고 시스템에 부담을 주지 않으며, 맥북 사용자에게 익숙한 키를 한영 전환 키로 지정할 수 있게 해줍니다.

Boot Camp 제어판 접근 방법

윈도우 작업 표시줄 오른쪽 하단에 있는 시스템 트레이 아이콘 중 마름모 형태의 회색 아이콘(Boot Camp 아이콘)을 찾아 더블 클릭하거나, 아이콘을 오른쪽 클릭하여 'Boot Camp 제어판'을 선택합니다. 만약 아이콘이 보이지 않는다면, 시작 메뉴에서 'Boot Camp'를 검색하여 실행할 수도 있습니다.

키보드 설정 변경 절차

Boot Camp 제어판 창이 열리면 상단 탭 중 '키보드' 탭을 선택합니다. '키보드' 탭에는 '기능 키를 표준 기능 키로 사용' 옵션과 함께 '한/영 키'와 관련된 설정이 있습니다.

1. '한/영 키' 옵션 섹션을 찾습니다.
2. 여기서 'Command 키를 한/영 키로 사용' 옵션에 체크 표시를 합니다. 이 옵션은 기본적으로 오른쪽 Command 키를 윈도우의 한영 변환 키(오른쪽 Alt 키와 같은 역할)로 매핑해 줍니다.
3. 만약 Caps Lock 키를 한영 변환 키로 사용하고 싶다면, 추가로 'Caps Lock 키를 한/영 키로 사용' 옵션에도 체크할 수 있습니다. 맥 OS처럼 Caps Lock을 한영 변환에 사용하는 것이 익숙하다면 이 옵션이 매우 유용합니다.
4. 설정을 완료했다면, 하단의 '적용' 버튼을 누른 후 '확인' 버튼을 눌러 창을 닫습니다.

이제 윈도우를 재부팅할 필요 없이, 설정한 오른쪽 Command 키나 Caps Lock 키를 이용해 즉시 한영 변환을 시도해 보세요. 대부분의 경우 이 방법만으로 완벽하게 문제가 해결됩니다.

---

4. 해결 방법 3: 레지스트리 편집을 통한 영구적 해결

위의 Boot Camp 제어판 설정이 적용되지 않거나, Boot Camp가 아닌 가상 머신 환경에서 윈도우를 사용하는 경우, 또는 특정 키를 완전히 다른 키로 매핑하고 싶을 때 사용하는 고급 설정 방법입니다. 이 방법은 윈도우 시스템의 레지스트리를 직접 수정하는 것이므로, 주의 깊게 단계를 따라 해야 합니다. 잘못된 레지스트리 수정은 시스템 오류를 유발할 수 있습니다.

레지스트리 편집기 실행 및 경로 탐색

1. 'Windows 키 + R'을 눌러 '실행' 창을 엽니다.
2. 입력창에 'regedit'을 입력하고 '확인'을 눌러 레지스트리 편집기를 실행합니다.
3. 왼쪽 탐색 창에서 다음 경로를 따라 이동합니다.
4. HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout

'Scancode Map' 값 생성 및 입력

'Keyboard Layout' 폴더를 선택한 상태에서 오른쪽 빈 공간을 오른쪽 클릭합니다.

1. '새로 만들기' $\rightarrow$ '이진 값'을 선택합니다.
2. 새로 생성된 값의 이름을 'Scancode Map'으로 정확하게 입력합니다.
3. 새로 생성한 'Scancode Map'을 더블 클릭하여 편집 창을 엽니다.
4. 값 데이터 입력란에 Caps Lock 키를 한/영 키(오른쪽 Alt)로 매핑하는 코드를 입력합니다. 한영 변환을 위해 Caps Lock 키를 오른쪽 Alt 키로 변환하는 데 필요한 헥사(Hex) 코드는 다음과 같습니다. 반드시 아래와 같이 띄어쓰기 없이 입력해야 합니다.
   • 코드 설명: 이 코드는 윈도우에게 Caps Lock 키(스캔 코드 3A)를 오른쪽 Alt 키(스캔 코드 E0 38)로 인식하도록 명령합니다. 앞의 02 00 00 00은 키 매핑의 개수(1개)를 나타내며, 뒤의 00 00 00 00은 종료를 의미합니다.
5. 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 38 E0 3A 00 00 00 00 00

변경 사항 적용 및 확인

1. '확인'을 눌러 레지스트리 편집을 완료합니다.
2. 윈도우를 반드시 재부팅해야 변경 사항이 시스템에 완전히 적용됩니다.
3. 재부팅 후, Caps Lock 키를 눌러 한영 변환이 정상적으로 되는지 확인합니다.

---

5. 해결 방법 4: 외부 프로그램 (Karabiner-Elements 또는 AutoHotkey) 활용

Karabiner-Elements는 원래 맥 OS용 키 매핑 프로그램이지만, 윈도우 환경에서도 이와 유사한 AutoHotkey(오토핫키)라는 강력한 스크립트 기반 매핑 도구가 있습니다. 이 방법은 Boot Camp나 레지스트리 설정으로도 해결되지 않는 특수한 환경이거나, 더 복잡하고 세밀한 사용자 정의 키 매핑이 필요할 때 유용합니다.

AutoHotkey는 사용자가 직접 스크립트 파일을 작성하여 특정 키 입력(예: 오른쪽 Command)을 다른 키 입력(예: 오른쪽 Alt)으로 변환하도록 설정할 수 있습니다. 예를 들어, RAlt::vk12sc7B와 같은 스크립트를 작성하여 특정 키의 기능을 변경할 수 있습니다.

• 장점: 매우 세밀한 사용자 정의가 가능하며, 다른 프로그램과의 충돌까지 고려한 복잡한 설정이 가능합니다.
• 단점: 별도의 프로그램 설치가 필요하고, 스크립트를 직접 작성해야 하므로 초보자에게는 다소 어렵게 느껴질 수 있습니다.

---

6. 각 해결 방법의 장단점 비교 및 최종 권장 사항

해결 방법	적용 환경	장점	단점	최종 권장 여부
Control + Space	전체	설정 불필요, 가장 단순함	자주 오작동하거나 윈도우 단축키와 충돌, 임시방편	비권장 (급할 때만 사용)
Boot Camp 제어판	Boot Camp	애플 공식 지원, 안전하고 간편함, 익숙한 키 지정 가능	Boot Camp 환경에서만 사용 가능	매우 권장 (Boot Camp 사용자)
레지스트리 편집	전체 (VM 포함)	영구적 해결, Boot Camp 없이도 가능, 정확한 키 매핑 가능	시스템 파일(레지스트리) 직접 수정, 오류 시 위험 부담 있음, 재부팅 필요	권장 (VM 사용자 또는 Boot Camp 설정 미작동 시)
외부 프로그램	전체	극도의 사용자 정의 가능, 복잡한 문제 해결 가능	별도 프로그램 설치/실행 필요, 스크립트 작성 필요 (복잡함)	비권장 (최후의 수단)

가장 쉽고 안전하며 완벽한 해결책은 Boot Camp 제어판 설정 변경입니다. 만약 Boot Camp가 아닌 Parallels나 VMware 등의 가상 머신 환경에서 윈도우를 사용하고 있다면, 레지스트리 편집을 통한 Caps Lock 키 매핑 방식이 가장 안정적이고 확실한 해결책이 될 것입니다. 맥북 윈도우에서 한영 변환 문제는 이제 더 이상 스트레스가 아닌, 클릭 몇 번으로 해결 가능한 사소한 문제가 될 것입니다.